Dolmetscherinnen-Pool

Sprache manifestiert Machtverhältnisse. Daher setzt der Freiraum mit dem Dolmetscherinnen-Pool ein Instrument um, das Mädchen und Frauen ermächtigt, das Zepter die Hand zu nehmen.

Professionelle Dolmetscherinnen sind am Land teure Mangelware.

Selbst ist die Frau! Wir schulen Laien-Dolmetscherinnen, die ihre muttersprachlichen Fähigkeiten nutzen und wissen, wovon sie reden.

Migrationshintergrund als Ressource zu nutzen, ist gerade in Bereichen wie Gewaltschutz und selbstbestimmt Leben ein Gebot der Stunde. Wir sprechen an, was Frauen bewegt und zwar so, dass sie nicht nur verstehen, sondern auch mitreden können.

Lass dir von niemandem das Wort reden! Freiraum bedeutet, die eigene Meinung zu sagen.